Сейчас в зале можно увидеть трон, панно, декоративное опахало, сделанное из перьев павлина, фимиамы и фонари, сделанные в виде журавлей - все стоит на тех местах, где они были раньше. Весьма примечательно настенное панно за троном - на нем нарисованные золотом девять драконов и 226 вариантов китайских иероглифов, отражающих в различных формах значение слова "долголетие". К тому же на стене висит свиток с большим иероглифом, означающим "долголетие". Даже на торцах водостоков под плитками крыши написаны эти иероглифы - 78 по бокам и 128 спереди и сзади - всего 412 иероглифа.
Ворота Доброты и Долголетия
После 1888 года во время правления вдовствующей императрицы Цыси политический центр постепенно переместился из в Летний Дворец и в этом зале Цыси и император Гуансюй (光緒 Guangxu) вели государственные дела, слушали восхваления и принимали иностранных дипломатов. Исходя из этого можно сказать, что Зал Доброты и Долголетия, а также Южный Зал и Северный Зал в этом же дворе и южный и северный павильоны за Воротами Доброты и Долголетия - главные правительственные здания в Летнем Дворце.
Зал был построен в 1750 году и назывался Зал Прилежного Управления (勤政殿 - Циньчжэндянь - Qinzhengdian - Hall of Diligent Government), что напоминало императору быть старательным в государственных делах даже отдыхая в саду. Разрушенный в 1860 году пожаром, зал был восстановлен в 1886 году и получил свое теперешнее имя. Слова в названии зала взяты из Сборников Конфуция, где говорится, что император, который правит с добротой, живет долго.
ЗАЛ ДОБРОТЫ И ДОЛГОЛЕТИЯ 仁寿殿Прежде чем попасть в этот зал, вы пройдете через Ворота Доброты и Долголетия. В следующем дворе находится Зал Доброты и Долголетия (Жэньшоудянь - Renshoudian - Hall of Benevolence and Longevity) - место, где император иногда занимался своими делами.
Чтобы пройти через Восточные Дворцовые Ворота, вам нужно . Пройдя ворота, вы попадете во Внутренний Двор Летнего Дворца. Здесь расположена группа типичных для императорских дворов строений, соединенных крытыми галереями. Первое из них - Зал Доброты и Долголетия.
В 200 метрах к востоку от Восточных Дворцовых Ворот стоят высокие арочные ворота Пайлоу. Слова на них утверждают, что перед человеком, прошедшем сквозь них, откроется очаровательный вид. Эти ворота имеет 200-летнию историю. Они украшены 176-ю золотыми драконами и 36-ю фениксами, которые демонстрируют великолепие императорской резиденции. На лицевой стороне ворот написано Ханьсюй (Hanxu), что означает воду озера, а на задней части ворот надпись - Мягкая Элегантность (Яньсю - Yanxiu - Subdued Elegance), что связанно с красотой холма в парке. Эти слова написаны самим императором Цяньлуном (乾隆 Qianlong). Кроме того, это самые большие ворота Пайлоу династии Цин из стоящих под открытым небом.
Восточные Дворцовые Ворота
Каменная резьба, ведущая к центральным дверям ворот, выполнена в виде драконов, играющих с жемчужиной. Дракон - символ императорской власти. Вообще по периметру парка семь ворот, но главными стали не южные как обычно принято в Пекине, а восточные, так как они были обращены к когда-то главному императорскому парку - Саду Совершенства и Чистоты ( ). Кстати, каменная резьба и ступеньки Восточных Ворот попали сюда из этого парка.
ВОСТОЧНЫЕ ДВОРЦОВЫЕ ВОРОТА 东宫门Восточные Дворцовые Ворота (Дунгунмэнь - Donggongmen - East Palace Gate) - это главный вход в Летний Дворец. Ворота имеют три двери. Центральная предназначена только для императора и императрицы, а боковые для знати и министров. Три иероглифа : 颐和园 (Ихэюань), написанные на дощечке ворот, были сделаны императором Гуансюем (光緒 Guangxu). Говорят, что император специально практиковался в каллиграфии, чтобы оставить хорошее впечатление о своих способностях в письме.
Начнем путешествие с Восточных Дворцовых Ворот.
Ниже следует описание достопримечательностей Летнего Дворца в порядке следования по маршруту. Для ориентирования на местности при каждом описании идут мини-карты. Эти мини-карты интерактивные, то есть вы можете кликнуть мышкой по другим местам парка на карте и сразу перейти к их описанию. Мини-карты можно , кликнув по соответствующей пиктограмме, или перейти к или печатному варианту.
Виртуальная экскурсия начнется от . Маршрут пройдет через и прилегающие объекты, а затем по к подножью южного склона . После мы поднимемся на холм и спустимся по его северному склону к . Далее перейдем на запад холма к , а затем на пароме переедем на . С острова путь пройдет по на восточный берег , а далее по к .
Львы Семнадцати-арочного Моста
Небольшое замечание по поводу названий достопримечательностей. Я не знаю китайского языка, поэтому мой перевод на русский основывается на английском переводе. Но английский перевод китайских названий одних и тех же мест часто не совпадает в разных путеводителях. Я старался брать названия с табличек непосредственно у объектов в парке.
На основании нижеприведенного описания вы можете составить свой план экскурсии. Обратите внимание, что парк Летнего Дворца работает дольше, чем достопримечательности, поэтому обход и можно перенести на ранее утро или поздний вечер, когда у вас появится свободное время.
Как говорится, нельзя объять необъятное. Это в полной мере относится и к Летнему Дворцу. Его планировка (не такая упорядоченная как в и Пекина) делают затруднительным выделить какой-то единственный маршрут по парку. Кроме того, сильно сказывается фактор времени - парк большой по размерам. Автор постарался составить единый маршрут, чтобы по возможности обойти все интересные достопримечательности Летнего Дворца.
МАРШРУТ ЭКСКУРСИИ ПО ЛЕТНЕМУ ДВОРЦУ
Виртуальная экскурсия по Летнему дворцу
Пекин Beijing Тур по Летнему Дворцу
Комментариев нет:
Отправить комментарий